1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E23 Ден 5 5_00 часот - 6_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,400 Ти си предавник на оваа земја и срам за вашата канцеларија. 3 00:00:18,100 --> 00:00:21,200 Логан ме сака мртов затоа што тој мисли дека знам премногу. 4 00:00:21,500 --> 00:00:24,200 Логан имаше повеќе да заштити, и ти го знаеш тоа. 5 00:00:24,900 --> 00:00:25,400 Арон? 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,500 Госпоѓо, ве молам останете каде си. 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,300 Биерко избега. 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 Што? Пред колку време? 9 00:00:43,200 --> 00:00:44,800 Дејвис, Карен Хејс тука. 10 00:00:44,900 --> 00:00:46,100 Што се случи? 11 00:00:46,200 --> 00:00:48,000 Нашиот водечки автомобил доби извадена со ИЕД. 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,900 Го слушнав Биерко зборувајќи со своите луѓе. 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,300 Тој рече дека не се завршени. 14 00:00:51,300 --> 00:00:54,000 Сигурен сум дека кажа нешто за канистер со нервен гас. 15 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Хендерсон го намести Биерко со Нервниот гас за почеток. 16 00:00:56,600 --> 00:00:57,900 Верувај ми. Си го трошиш времето. 17 00:00:57,900 --> 00:00:59,100 Тој нема да ни помогне. 18 00:00:59,200 --> 00:01:00,800 Ќе го направи ако му понудиме договор. 19 00:01:02,000 --> 00:01:03,200 Што сакаш? 20 00:01:03,600 --> 00:01:08,300 Ќе исчезнам исто како што направивте и тие не би ве предал на Кинезите. 21 00:01:08,700 --> 00:01:13,900 Нешто помалку од главата на Биерко на чинија, оваа зделка е исклучена. 22 00:01:14,000 --> 00:01:15,700 Биерко ќе се ослободи Наскоро гасот Сентокс. 23 00:01:15,700 --> 00:01:17,100 Треба да знаеме каде. 24 00:01:17,200 --> 00:01:18,500 Тоа е руска подморница, Џек. 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,300 На што е пакетот вооружување руска подкласа Делта-4? 26 00:01:21,300 --> 00:01:23,900 Најдобро од моето знаење, 12 проектили за копнен напад Scorpion. 27 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 Тие се брзи и точни, носат повеќе боеви глави. 28 00:01:25,900 --> 00:01:28,200 Еден од нив може да земе од неколку градски блокови. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,400 Поручник, веруваме дека Наталија има беше цел на терористички напад. 30 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 Мислиме дека терористите се по вашите проектили на под. 31 00:01:34,100 --> 00:01:38,000 Треба да го обезбедите вашиот сад и бравата веднаш соборете го вашиот систем за оружје. 32 00:01:53,900 --> 00:01:56,000 Имаме контрола на Системот за оружје. 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 Вертикалните цевки се натоварен и подготвен. 34 00:02:29,600 --> 00:02:31,100 Го испуштив сентоксот. 35 00:02:31,300 --> 00:02:33,600 Атмосферски читања сите се нормални. 36 00:02:33,800 --> 00:02:35,300 Безбедно е да се дише. 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,800 Координатите за целите прикачете ги во проектилите. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,400 Започнете го одбројувањето за лансирање. 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,200 Отстранете ги маските. 40 00:02:55,200 --> 00:02:58,100 Блиску сме до финиш што почнавме денес. 41 00:02:58,400 --> 00:03:01,300 Идентификував 12 цели со висока вредност: 42 00:03:01,900 --> 00:03:04,900 финансиски центри, транспортни центри, 43 00:03:05,100 --> 00:03:08,000 области со висока густина на население. 44 00:03:08,400 --> 00:03:12,000 Американците ќе го разбудат ова утро за да откриете колку стрмни 45 00:03:12,100 --> 00:03:15,300 цена за која платиле нивниот сојуз со Москва. 46 00:03:16,400 --> 00:03:18,800 Она што го правиме постигне денес 47 00:03:18,900 --> 00:03:22,400 ќе се памети по нашите сонародници засекогаш. 48 00:03:37,100 --> 00:03:39,500 - Г-ѓа Рејнс. - Адмирал Киркланд. 49 00:03:39,600 --> 00:03:43,200 Разбирам дека пријавувате некој вид вонредна состојба на пристаништето во Лос Анџелес? 50 00:03:43,300 --> 00:03:45,400 Во пресрет на денешниот договор со Русите, 51 00:03:45,400 --> 00:03:49,300 руската подморница Наталија е прикотвена тука за инспекција од морнарицата на САД. 52 00:03:49,300 --> 00:03:52,000 Запознаена сум со вежбата. Сам го овластив. 53 00:03:52,000 --> 00:03:54,800 Терористите запленија контрола на таа подморница. 54 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 Што? Ние немаме добиено сигнали за помош од екипажот. 55 00:03:58,300 --> 00:04:01,700 Затоа што тие се мртви, господине, сите тие, вклучувајќи го и рускиот екипаж. 56 00:04:01,800 --> 00:04:04,100 Ние веруваме на терористите се поплавија 57 00:04:04,200 --> 00:04:06,700 системот за вентилација на подвозјето со нервен гас Сентокс. 58 00:04:06,700 --> 00:04:07,700 Боже мој. 59 00:04:07,800 --> 00:04:09,500 Господине, немам намера превентирај ги твоите протоколи, 60 00:04:09,600 --> 00:04:12,700 но колку време ќе ви треба да се трка со лет на Ф-18? 61 00:04:13,100 --> 00:04:15,100 Мене го бараш тоа потоне подморницата? 62 00:04:15,200 --> 00:04:18,600 Господине, овие терористи имаат контрола од 12 ракети со повеќе боеви глави, 63 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 кои ќе ги користат против цивилно цели освен ако прво не ги запреме. 64 00:04:23,400 --> 00:04:25,000 Ќе ми треба се ова се потврди. 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,700 Имаме тим на основа што може да потврди, 66 00:04:26,700 --> 00:04:28,300 но сега треба знаеш точно: 67 00:04:28,400 --> 00:04:31,300 Колку време ќе потрае за вас да се тепаат овие борци? 68 00:04:31,900 --> 00:04:35,700 Ви го испраќам проценетиот пристап вектори и ЕТА за моите F-18. 69 00:04:36,000 --> 00:04:39,300 Можам да ги имам моите борбени авиони таму во рок од 22 до 25 минути. 70 00:04:39,400 --> 00:04:40,600 Имаме проблем, господине. 71 00:04:40,700 --> 00:04:42,600 Според нашата симулација, Биерко ќе има 72 00:04:42,600 --> 00:04:45,500 неговите проектили во воздухот за помалку од 20 минути. 73 00:04:45,900 --> 00:04:47,400 Се мавта со млазниците во моментов, 74 00:04:47,500 --> 00:04:51,200 но ми се чини дека ова оди да бидеш дораснат на твојот тим на теренот. 75 00:05:05,300 --> 00:05:07,500 Имаме визуелни контакт со под. 76 00:05:07,700 --> 00:05:09,100 Отворите се уште се затворени. 77 00:05:09,200 --> 00:05:10,700 Бродот е заклучен. 78 00:05:10,900 --> 00:05:13,700 Потврдувајќи една непријателска горна страна, стоејќи стража. 79 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 Џек, симулацијата на Клои има Биерко ги истрела тие проектили 80 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 за помалку од 20 минути. 81 00:05:18,100 --> 00:05:20,900 Побргу од тоа ако веќе е започнаа програмски цели. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,200 Морнарицата нема да може да се пресретне навреме. 83 00:05:23,300 --> 00:05:24,200 Џек, тоа е Одри. 84 00:05:24,300 --> 00:05:26,100 Само што се симнав од телефонот со адмиралот Киркланд. 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,400 Тој се меша со F-18, 86 00:05:27,500 --> 00:05:30,400 но нема да можат да ги внесат воздухот навреме со цел да се уништи под. 87 00:05:30,400 --> 00:05:32,000 Колку далеку се засилувања? 88 00:05:32,100 --> 00:05:32,800 Премногу далеку. 89 00:05:32,900 --> 00:05:35,900 Дополнителни так тимови нема да пристигнат сè додека проектилите не се лансираат. 90 00:05:36,000 --> 00:05:38,100 Тоа значи дека треба да преземеме Биерко долу самите. 91 00:05:38,100 --> 00:05:39,700 Тоа не е вистинска опција, Џек. 92 00:05:39,800 --> 00:05:42,100 Има само четири влезови точки на таа подморница. 93 00:05:42,100 --> 00:05:45,100 Мора да претпоставиме дека Биерко е заклучен ги долу и ги брани. 94 00:05:45,100 --> 00:05:46,000 Џек, Бил е во право. 95 00:05:46,100 --> 00:05:49,200 Немаме работна сила или Ресурсите за да се добие на тој под. 96 00:05:49,400 --> 00:05:53,700 Ние би можеле. Некој штотуку лансираше а сигнална цевка од десната страна. 97 00:05:53,800 --> 00:05:54,900 Што е сигнална цевка? 98 00:05:55,000 --> 00:05:58,200 Тоа е радио-светилник што членовите на екипажот можат да го испратат на површината во случај на итни случаи. 99 00:05:58,200 --> 00:06:01,700 Клои, ако има пријателка внатре, тие можат да ни помогнат да се качиме на под. 100 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 Сакам да ги скенираш сите итни фреквенции. 101 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 - На неа. - Стоејќи покрај. 102 00:06:05,600 --> 00:06:07,400 Џек, само да сме стрејт 103 00:06:07,700 --> 00:06:11,900 го запираме Биерко, јас и жена ми исчезнуваме за добро, со ваша помош, нели? 104 00:06:13,600 --> 00:06:15,300 - Да. - Уште една работа. 105 00:06:15,400 --> 00:06:18,100 Ако одам на тој под со тебе, Ми треба огнено оружје. 106 00:06:18,300 --> 00:06:19,800 Ќе те покријам. 107 00:06:20,100 --> 00:06:21,900 Па, тоа е она што Јас сум загрижен за. 108 00:06:21,900 --> 00:06:24,400 Јас не одам никаде неодбранети од непријатели. 109 00:06:24,500 --> 00:06:26,200 Сè уште те сметам за непријателски расположен. 110 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 Џек, не добивам пиштол, Јас не влегувам. 111 00:06:29,200 --> 00:06:31,200 Џек, ти беше во право. Има преживеан на подморницата. 112 00:06:31,200 --> 00:06:33,000 Тој испраќа сигнал за помош. 113 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Дали може да прими оваа фреквенција? 114 00:06:34,700 --> 00:06:36,300 - Да. - Закрпи го. 115 00:06:41,600 --> 00:06:46,800 повторувам. Полицаецот Тим Руни, на Наталија К524. 116 00:06:47,300 --> 00:06:50,600 Код седум. СОС. На удар сме. 117 00:06:50,700 --> 00:06:52,500 Полицаецот Руни, Моето име е Џек Бауер. 118 00:06:52,600 --> 00:06:55,000 Јас сум во единицата за контратероризам, Лос Анџелес. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,800 Што по ѓаволите се случува, господине? Сите се мртви. 120 00:06:59,400 --> 00:07:01,200 И има луѓе во Контролната соба 121 00:07:01,300 --> 00:07:03,200 обидувајќи се да управува со систем за лансирање ракети. 122 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 - Кои се тие по ѓаволите? - Тие се руски сепаратисти. 123 00:07:05,400 --> 00:07:06,700 Тие се терористите кои беа одговорни 124 00:07:06,700 --> 00:07:08,600 за нападите што ги преземаа место порано денес. 125 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 Дали морнарицата знае за ова? 126 00:07:09,900 --> 00:07:11,200 Да. Тие се испраќање борци, 127 00:07:11,200 --> 00:07:13,800 но мислам дека не се ќе стигнам овде на време. 128 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 Па што треба да правиме? 129 00:07:16,700 --> 00:07:19,200 Дали некој друг од вашиот екипажот го преживеа нападот? 130 00:07:22,000 --> 00:07:23,600 Не. Мислам дека не. 131 00:07:24,000 --> 00:07:25,200 Каде си? 132 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Пониско ниво, Помошно инженерство. 133 00:07:28,100 --> 00:07:30,800 Бев овде долу и правев попис кога алармите се вклучија. 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 Атмосферскиот мерачи со црвена линија. 135 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 Тоа е запечатена преграда, па го затворив. 136 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Мажите кои го нападнаа бродот, дали носеа гас-маски? 137 00:07:38,200 --> 00:07:40,600 Беа, но земаа ги исклучија пред неколку минути. 138 00:07:40,700 --> 00:07:43,600 Добро, добро. Тоа значи дека испуштиле Сентоксот е надвор од системот за воздух. 139 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 Треба да можете движете се слободно. 140 00:07:45,600 --> 00:07:47,100 Задржете една секунда. 141 00:07:47,200 --> 00:07:48,400 - Клои? - Да, Џек? 142 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 Сакам да ме добиеш Најблиската влезна точка 143 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 кај полицаецот Руни моментална позиција. 144 00:07:53,000 --> 00:07:55,300 Најблискиот отвор е отворот за бегство напред. 145 00:07:55,500 --> 00:07:56,200 Копирајте го тоа. 146 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Полицаецот Руни, имаш огнено оружје? 147 00:07:59,400 --> 00:08:01,900 Не. Оклопот е на другата страна на бродот. 148 00:08:02,100 --> 00:08:04,800 Треба да најдете нешто што можете да го користите како оружје. 149 00:08:04,800 --> 00:08:08,200 Имам... Имам помошна алатка. На него има нож. 150 00:08:08,500 --> 00:08:10,300 Тоа ќе успее. Сакам да тргнеш нагоре 151 00:08:10,300 --> 00:08:12,500 до горното ниво. Кажете ми кога ќе стигнете таму. 152 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Сè уште не ми кажа што сакаш да направам. 153 00:08:14,500 --> 00:08:17,600 Ми треба да одиш напред избега од отворот и пушти нè да влеземе. 154 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 Има еден човек таму го чуваат. 155 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 Тогаш ќе одиш да мора да го убие. 156 00:08:26,100 --> 00:08:27,800 Полицаецот Руни? 157 00:08:28,200 --> 00:08:32,300 Јас сум инженер. јас... Не сум трениран за тоа. 158 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 Мажите кои командуваа со Наталија планира да ги користи своите ракети 159 00:08:35,100 --> 00:08:37,600 и да ги лансира на цивилно цели освен ако не ги запреме. 160 00:08:37,700 --> 00:08:39,500 Треба да го пробиете својот пат до горното ниво. 161 00:08:39,500 --> 00:08:42,100 Треба да го направиш тоа сега. Ни истекува времето. 162 00:08:44,000 --> 00:08:45,800 Ќе те контактирам кога ќе стигнам таму. 163 00:08:45,900 --> 00:08:46,700 Копирајте го тоа. 164 00:08:53,700 --> 00:08:55,900 Треба да се доближиме до под. Дали сте подготвени? 165 00:08:55,900 --> 00:08:59,800 Џек, знам дека го имаш 0,45 на Малина во таа торба. Сега, дај ми го. 166 00:09:04,500 --> 00:09:05,400 Ајде да одиме. 167 00:09:09,400 --> 00:09:11,800 Ние генерираме листа на потенцијални цели, но искрено, 168 00:09:11,800 --> 00:09:13,900 немаме поим што Биерко планира да погоди. 169 00:09:14,000 --> 00:09:15,900 Дали ги евакуираме овие потенцијални цели? 170 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 Немам време. Ракетите ќе удрат пред да можеме 171 00:09:18,300 --> 00:09:21,100 мобилизираат дури и мал број на луѓе во безбедните зони. 172 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 Како може да се случи ова, Мајк? 173 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Како би можеле овие луѓе воопшто да пристапат на прво место подморница? 174 00:09:25,300 --> 00:09:28,700 Подвозникот беше нападнат кога беше се сервисира во цивилно пристаниште, 175 00:09:28,900 --> 00:09:32,800 не на поморска база каде обезбедување ќе беше посуштински. 176 00:09:34,600 --> 00:09:38,800 Мора да има начин да се уништи тоа под пред Биерко да ги лансира тие проектили. 177 00:09:38,900 --> 00:09:41,000 Ф-18 се мачат додека зборуваме. 178 00:09:44,400 --> 00:09:46,700 Според најнови проценки, 179 00:09:47,000 --> 00:09:49,200 тие нема да стигнете таму на време. 180 00:09:57,700 --> 00:09:58,500 Да? 181 00:09:59,100 --> 00:10:01,100 Сè уште чекам да разговарај со Мајк Новик. 182 00:10:01,200 --> 00:10:02,500 Тој е во некој вид на кризна средба. 183 00:10:02,500 --> 00:10:04,800 Нема кажување колку долго ќе биде. 184 00:10:04,900 --> 00:10:07,200 Тогаш треба да се обидам да добијам надвор од ранчот сам. 185 00:10:07,200 --> 00:10:09,800 Не. Без помош на Мајк, ќе се видиш. 186 00:10:09,900 --> 00:10:12,100 Чарлс не може да дознае уште си жив. 187 00:10:13,000 --> 00:10:14,700 Ќе ти се јавам веднаш додека го фаќам Мајк. 188 00:10:14,700 --> 00:10:15,100 Во ред. 189 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 Џек, проектилите ќе лансираат за помалку од десет минути. 190 00:10:26,400 --> 00:10:27,200 Копирајте го тоа. 191 00:10:31,100 --> 00:10:33,200 Колку време ви треба да се откаже секвенцата за лансирање? 192 00:10:33,300 --> 00:10:37,200 Нема да знам со сигурност додека не видам како Софтверот за таргетирање е конфигуриран. 193 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 Џек, ситниот офицер се враќа. 194 00:10:40,200 --> 00:10:41,300 Закрпи го. 195 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Полицаецот Руни, ти си со Џек Бауер. 196 00:10:43,800 --> 00:10:45,100 Која е вашата позиција, синко? 197 00:10:46,000 --> 00:10:47,700 Јас сум 30 метри напред на отворот. 198 00:10:48,000 --> 00:10:50,800 Дали имате визуелно за непријателски го чуваат отворот? 199 00:10:52,500 --> 00:10:54,300 Да. Сè уште е таму. 200 00:10:54,900 --> 00:10:56,200 Што сакаш да направам? 201 00:10:56,300 --> 00:10:58,700 Треба да го убиеш без да ги предупреди другите. 202 00:10:59,800 --> 00:11:01,600 Дали си деснак или левак? 203 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 Јас сум деснак. 204 00:11:02,800 --> 00:11:04,300 Сакам да пријдеш него од позади. 205 00:11:04,400 --> 00:11:05,600 Кога сте на 18 инчи, 206 00:11:05,600 --> 00:11:07,800 Сакам да ја земеш левата рака, стави го на уста, 207 00:11:07,800 --> 00:11:10,400 повлечете ја неговата глава назад во вашата градниот кош му го изложува вратот. 208 00:11:10,400 --> 00:11:13,400 - потоа земете ја десната рака и пресечете му го грлото. - О, Боже мој. 209 00:11:15,500 --> 00:11:17,200 Треба да пресечете длабоко за да го прекинете вокалот жици и каротидната артерија. 210 00:11:21,500 --> 00:11:25,300 Јас-Не... Не знам дали можам да го направам ова. 211 00:11:25,400 --> 00:11:27,500 Немаш избор, синко. 212 00:11:28,200 --> 00:11:31,300 Треба да се фокусирате на целта. 213 00:11:32,100 --> 00:11:34,500 Не можете да си дозволите размисли за ова, синко. 214 00:11:34,600 --> 00:11:35,900 Треба да го направите тоа. 215 00:11:36,000 --> 00:11:39,100 Џек, има помалку од девет минути до лансирањето на ракетата. 216 00:11:40,100 --> 00:11:41,500 Полицаецот Руни? 217 00:11:46,200 --> 00:11:47,600 Полицаецот Руни? 218 00:11:49,400 --> 00:11:52,900 Добро, можам да го направам ова. Морам да го направам ова. 219 00:11:53,200 --> 00:11:55,900 Пресечете го длабоко и пресечете го брзо. 220 00:11:56,400 --> 00:12:00,600 Агент МекКалоу, покријте не. Влегуваме на кулата. Оди. 221 00:12:36,000 --> 00:12:38,100 Полицаецот Руни, каков е твојот статус? 222 00:12:38,400 --> 00:12:40,700 Мојот статус е, ух... Тој е мртов. 223 00:12:40,900 --> 00:12:42,400 Дали некој те слушна? 224 00:12:42,800 --> 00:12:46,200 - Не, никој не доаѓа. - Добро. Отворете го отворот. 225 00:12:55,300 --> 00:12:56,500 - Подготвен си? - Да. 226 00:12:56,600 --> 00:12:58,300 Ќе го извадам чуварот. Ајде да одиме. 227 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 Во ред, тој е долу. Влегуваме. 228 00:13:23,200 --> 00:13:26,000 О, не. Штотуку се отворија отворите за проектили на подморницата. 229 00:13:26,100 --> 00:13:29,100 ги гледам. Што значи тоа во однос на нашата временска рамка? 230 00:13:29,800 --> 00:13:32,100 Имате помалку од 9 минути до нивното лансирање. 231 00:13:39,800 --> 00:13:41,500 -Добро ли си? - Добро сум. 232 00:13:41,600 --> 00:13:43,400 - На која страна е контролната соба? - Долу е во таа сала. 233 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 - Вие водете, ние ќе следиме. - Во ред. 234 00:14:01,600 --> 00:14:03,800 Во ред, Контролната соба е веднаш во тој ходник. 235 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 Ќе ми треба вашата помош при цртање остатокот од непријателите надвор од кон. 236 00:14:06,800 --> 00:14:08,300 Што сакаш да направам? 237 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 Дали има друг начин да стигнете до Од другата страна на контролната соба? 238 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 Да, можам да се спуштам едно ниво а потоа дојде зад нив. 239 00:14:14,200 --> 00:14:17,500 Добро, кога ќе стигнеш таму, те сакам да се создаде пренасочување, нешто гласно. 240 00:14:17,500 --> 00:14:19,100 Само погрижете се извлечете ги од таму. 241 00:14:19,100 --> 00:14:21,700 Кога ќе го направите тоа, сакам да најдете некаде да легне ниско и да остане таму. 242 00:14:21,800 --> 00:14:24,500 Не сакам да ги ангажирате. Дали ме разбираш? 243 00:14:24,600 --> 00:14:26,700 - Да, можам да го направам тоа. - Оди. 244 00:14:46,300 --> 00:14:47,700 Со последните три проектили, 245 00:14:47,800 --> 00:14:52,300 погрижете се да ги преклопите овие центри на население во Сан Франциско. 246 00:14:55,700 --> 00:14:58,600 Се заклучува GPS координати, господине. 247 00:15:09,900 --> 00:15:11,400 Продолжете да работите. 248 00:15:20,300 --> 00:15:21,900 - Дали го слушна тоа? - Да, господине. 249 00:15:21,900 --> 00:15:24,300 Таму долу. Дојдете со мене и двајцата. 250 00:15:49,100 --> 00:15:51,100 Контролната соба е веднаш зад нас. 251 00:15:56,400 --> 00:15:58,100 Имам визуелно за еден непријателски. 252 00:15:58,300 --> 00:16:00,800 Агентот МекКалоу, Ќе се префрлам на позиција. 253 00:16:00,800 --> 00:16:04,000 Кога е директно над мене, сигнализирај ми со огледалото. 254 00:16:38,900 --> 00:16:42,000 Џек, проектилите се вооружени. Три минути до лансирање. 255 00:16:54,500 --> 00:16:55,900 На сите ни е јасно. 256 00:17:13,300 --> 00:17:16,100 Џек, ќе морам рачно обратете ги сите овие кодови. 257 00:17:16,100 --> 00:17:18,000 - Дали имате доволно време? - Ќе дадам се од себе. 258 00:17:18,100 --> 00:17:21,400 Не сакам да бидам овде, повеќе од вие ако тие Ф-18 го извадат овој под. 259 00:17:21,400 --> 00:17:25,300 Ќе ги задржиме Биерко и неговите луѓе од тука за да можеш да го завршиш ова. Оди. 260 00:18:14,900 --> 00:18:18,600 Агентот МекКалоу падна. Биерко и еден непријателски преостанат. 261 00:18:18,700 --> 00:18:20,100 Хендерсон, каков е твојот статус? 262 00:18:20,100 --> 00:18:22,700 Џек, ми треба повеќе време. Мора да ги задржите. 263 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 60 секунди до нивното лансирање. 264 00:18:57,800 --> 00:18:58,500 Џек? 265 00:19:00,400 --> 00:19:01,500 Чекај, Џек. 266 00:19:01,800 --> 00:19:02,900 30 секунди до лансирање. 267 00:19:12,600 --> 00:19:13,900 Речиси сум таму, Џек. 268 00:19:21,100 --> 00:19:22,000 Уште четири секунди. 269 00:19:24,600 --> 00:19:25,700 Десет секунди. 270 00:19:30,200 --> 00:19:31,200 Готово е. 271 00:19:43,000 --> 00:19:44,700 Редоследот на лансирање се откажува. 272 00:19:45,200 --> 00:19:47,700 Повторувам, Секвенцата за лансирање е откажана. 273 00:19:47,900 --> 00:19:50,200 - Одри, потсети се на F-18. - Јас сум на тоа. 274 00:19:51,200 --> 00:19:54,000 Биерко е мртов. Подморницата е безбедна. 275 00:19:54,100 --> 00:19:56,000 - Џек, дали си добро? - Бил, добро сум. 276 00:20:00,200 --> 00:20:02,500 Добивам многу повратни информации. Тргнете ме од ком. 277 00:20:02,500 --> 00:20:03,200 Во ред, Џек. 278 00:20:23,500 --> 00:20:24,600 Држи го, Џек. 279 00:20:28,200 --> 00:20:32,600 Сега спуштете ги рацете реално бавно и свртете се. 280 00:20:37,100 --> 00:20:40,200 Никогаш навистина не си одел да ме пуштиш, беше? 281 00:20:40,500 --> 00:20:41,200 бр. 282 00:21:04,700 --> 00:21:06,200 Добро за тебе, Џек. 283 00:21:11,100 --> 00:21:14,000 Вие бевте одговорни за Смртта на Дејвид Палмер, 284 00:21:14,100 --> 00:21:20,600 Тони Алмеида и Мишел Деслер. Тие ми беа пријатели. 285 00:21:26,200 --> 00:21:27,900 Така функционира. 286 00:22:21,750 --> 00:22:23,850 Идентификувајте се! 287 00:22:23,950 --> 00:22:27,650 Јас се викам Џек Бауер, со Контратерористичката единица, Лос Анџелес! 288 00:22:27,750 --> 00:22:29,250 Сите непријатели се мртви! 289 00:22:30,050 --> 00:22:31,450 Сокријте го оружјето! 290 00:22:33,550 --> 00:22:36,450 Господине, треба да контактирате Бил Бјукенан веднаш. 291 00:22:36,650 --> 00:22:39,350 Во ред. Поручник, Ми треба пристап до возило. 292 00:22:39,450 --> 00:22:41,650 Помошник, земи ми возило сега! 293 00:22:42,050 --> 00:22:42,850 Ви благодарам. 294 00:22:47,250 --> 00:22:48,450 - Џек? - Да. 295 00:22:48,550 --> 00:22:50,950 Ми кажаа дека морнарицата трча чистење и безбедност на под. 296 00:22:50,950 --> 00:22:52,150 Да, тие се тука сега. 297 00:22:52,750 --> 00:22:54,450 Бил, Кристофер Хендерсон е мртов. 298 00:22:54,550 --> 00:22:55,950 Што? Што се случи? 299 00:22:56,150 --> 00:22:58,050 Тој пукаше во мене. Немав избор. 300 00:23:02,150 --> 00:23:05,050 - Дали се враќате во CTU? - Да, наскоро ќе бидам таму. 301 00:23:05,150 --> 00:23:06,650 Во ред, тогаш ќе се видиме. 302 00:23:06,750 --> 00:23:08,950 Клои, на морнарицата и требаат нашите кодови за пристап до нашите дневници 303 00:23:08,950 --> 00:23:11,550 за да можат да ги користат за нивниот извештај. Можете ли да земете? 304 00:23:11,550 --> 00:23:12,050 Да. 305 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 Кои шифри им се потребни? 306 00:23:14,050 --> 00:23:17,050 Тие не. Дојдете некаде каде што нема да те слушнат. 307 00:23:17,650 --> 00:23:21,050 Ќе морам да го добијам тоа од мојот екран. Дозволете ми да се вратам на мојата станица. 308 00:23:32,250 --> 00:23:34,550 Јас сум тука. Што се случува? 309 00:23:34,650 --> 00:23:37,150 Не се враќам во CTU. Одам по Логан. 310 00:23:37,250 --> 00:23:39,050 Што сакаш да кажеш, одиш по Логан? 311 00:23:39,150 --> 00:23:40,650 Ќе те пополнам Деталите подоцна. 312 00:23:40,650 --> 00:23:43,050 Во моментов ми требаш да ме прошета низ 313 00:23:43,050 --> 00:23:44,850 менување на некое поле комуникациска опрема. 314 00:23:44,850 --> 00:23:46,750 Тоа не е баш мојата област, Џек. 315 00:23:46,950 --> 00:23:48,650 Тогаш ќе треба да побарате помош. 316 00:23:50,650 --> 00:23:53,250 Клои, дали си со мене за ова? 317 00:23:56,550 --> 00:23:58,350 Да. Што ви треба? 318 00:23:58,650 --> 00:24:00,950 Издржи, ќе ти дадам список. 319 00:24:03,050 --> 00:24:03,850 Во ред. 320 00:24:07,450 --> 00:24:10,050 Сигурни сме за проектилите повеќе не претставуваат закана? 321 00:24:10,050 --> 00:24:13,650 Да, господине претседателе. Имаме целосна контрола над бродот. 322 00:24:13,850 --> 00:24:18,350 Владимир Биерко и сите негови познати соработниците се мртви или во притвор. 323 00:24:21,750 --> 00:24:25,050 - Значи, се е готово, Мајк. - Готово е. 324 00:24:42,550 --> 00:24:45,450 Треба да дадам изјава пред да се вратам во Вашингтон. 325 00:24:45,450 --> 00:24:47,750 За успешните разрешување на кризата. 326 00:24:47,850 --> 00:24:51,050 Да. И за Дејвид Палмер. 327 00:24:51,650 --> 00:24:52,150 Господине? 328 00:24:52,750 --> 00:24:55,350 Се лета ковчегот на Дејвид во Арлингтон на погреб, 329 00:24:55,350 --> 00:24:58,650 и би сакал да кажам неколку зборови покрај него на аеродромот, 330 00:24:58,650 --> 00:25:00,650 а потоа ќе летам назад во Вашингтон. 331 00:25:03,050 --> 00:25:04,750 Ќе се фатам за работа на неа веднаш. 332 00:25:04,850 --> 00:25:06,250 Добро. Ти благодарам, Мајк. 333 00:25:07,250 --> 00:25:08,350 За се. 334 00:25:13,750 --> 00:25:15,150 Беше пеколен ден. 335 00:25:16,850 --> 00:25:19,650 Да, господине. Има. 336 00:25:31,950 --> 00:25:33,150 Мајк. 337 00:25:34,350 --> 00:25:35,650 Треба да дојдеш со мене. 338 00:25:36,150 --> 00:25:37,750 -Дојди со тебе? - Те молам. 339 00:25:39,850 --> 00:25:41,050 О, те молам. 340 00:25:44,050 --> 00:25:46,250 - Г-ѓа Логан, дали сте биле...? - Не. 341 00:25:46,950 --> 00:25:49,850 Никогаш не сум бил трезен. 342 00:25:50,850 --> 00:25:52,150 Или повеќе разумно. 343 00:25:57,450 --> 00:25:59,450 - За што се работи? - Мојот сопруг. 344 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Што е со него? 345 00:26:01,350 --> 00:26:04,250 Мајк, знам дека си вознемирен со постапките на Чарлс денес. 346 00:26:04,350 --> 00:26:07,650 Знаеш дека нешто е страшно, ужасно погрешно. 347 00:26:08,150 --> 00:26:09,950 Едноставно не можете да ставите вашиот прст на неа. 348 00:26:13,050 --> 00:26:14,150 Во ред. 349 00:26:14,750 --> 00:26:16,250 Кажи ми за што се работи. 350 00:26:16,350 --> 00:26:20,350 Не, ќе ти покажам. Ќе објасни се. Ве молиме дојдете. 351 00:26:20,850 --> 00:26:23,650 Мисијата за повторно преземање на подморницата беше успешна. 352 00:26:23,850 --> 00:26:25,450 Хм, така разбирам. 353 00:26:25,550 --> 00:26:26,950 Ќе бидеш и ти заинтересирани да знаат 354 00:26:26,950 --> 00:26:29,650 Кристофер Хендерсон беше убиени за време на операцијата. 355 00:26:30,850 --> 00:26:32,150 Сигурен си во ова? 356 00:26:32,350 --> 00:26:34,550 CTU потврди Информациите. 357 00:26:36,250 --> 00:26:37,650 Тоа е одлично. 358 00:26:38,750 --> 00:26:42,050 Но, да не се залажуваме мислејќи дека тоа е крајот на сите наши проблеми. 359 00:26:42,150 --> 00:26:43,750 Има уште Бауер да се справи. 360 00:26:44,350 --> 00:26:45,550 Не грижете се. 361 00:26:46,650 --> 00:26:49,050 Ќе биде згрижен господинот Бауер. 362 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 Добро. 363 00:26:54,150 --> 00:26:56,150 Мајк. Овде. 364 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 Арон... Што ти се случи? 365 00:27:01,350 --> 00:27:04,550 Агентот Адамс се обиде да ме убие. По наредба на претседателот. 366 00:27:05,950 --> 00:27:07,850 Тоа нема никаква смисла. 367 00:27:09,750 --> 00:27:11,250 Каде е агентот Адамс? 368 00:27:22,050 --> 00:27:24,550 Мајк, ни треба твојата помош. 369 00:27:24,650 --> 00:27:28,250 Боже мој. Што по ѓаволите се случува овде? 370 00:27:31,250 --> 00:27:33,750 Дали претседателот имал врска со ова? 371 00:27:33,850 --> 00:27:34,850 Сè. 372 00:27:35,050 --> 00:27:37,550 Беше вклучен во се што се случи денеска 373 00:27:37,550 --> 00:27:39,750 снабдување на терористите со нервниот гас, 374 00:27:39,750 --> 00:27:41,450 убиството на Дејвид Палмер. 375 00:27:44,250 --> 00:27:45,650 Но, Волт Камингс? 376 00:27:45,750 --> 00:27:48,850 Волт беше само нивно жртвено јагне. не изврши самоубиство. 377 00:27:49,450 --> 00:27:51,750 Тој беше убиен од маж кој работи за Чарлс. 378 00:27:52,750 --> 00:27:55,750 Чарлс ми рече да молчам. За доброто на државата. 379 00:27:55,850 --> 00:27:57,350 Чувај ми ја устата затворена. 380 00:27:58,050 --> 00:28:00,450 Не можам да го сторам тоа. Веќе не. 381 00:28:03,350 --> 00:28:04,450 Дали имате доказ? 382 00:28:04,650 --> 00:28:08,450 Џек Бауер поседувал а снимка која го вмеша претседателот. 383 00:28:08,750 --> 00:28:11,350 Затоа Логан беше подготвени да одат толку далеку што 384 00:28:11,450 --> 00:28:15,650 да собори авион полн со луѓе бидејќи Џек беше на неа. 385 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 - Па, каде е оваа снимка? - Уништено е. 386 00:28:20,450 --> 00:28:22,850 Не сакав Верувај или, Мајк, 387 00:28:22,850 --> 00:28:25,650 но тоа е вистината, па помогни ми Боже. 388 00:28:32,450 --> 00:28:33,750 Во ред. 389 00:28:34,050 --> 00:28:35,250 Ако ова е вистина, 390 00:28:35,350 --> 00:28:39,350 треба да најдеме друг начин да покренете тужба против претседателот. 391 00:28:39,450 --> 00:28:42,350 Во право си, но прво имаме да го симнат Арон од ранчот. 392 00:28:42,750 --> 00:28:44,750 Не може да има запис за тоа. 393 00:28:50,250 --> 00:28:53,150 Во ред. Во право си. Треба да се движиме брзо. 394 00:28:53,150 --> 00:28:55,050 Ги познавам мажите во Западна порта добро. 395 00:28:55,150 --> 00:28:58,050 Нема да застанат и да увидат возилото ако возам. 396 00:28:58,250 --> 00:28:59,950 Ќе се скриете во назад надвор од видното поле. 397 00:28:59,950 --> 00:29:01,050 Ти благодарам, Мајк. 398 00:29:01,350 --> 00:29:02,650 Дај ми ги клучевите. 399 00:29:07,950 --> 00:29:09,050 Арон. 400 00:29:12,750 --> 00:29:14,250 Ќе бидам добро. 401 00:29:15,050 --> 00:29:18,250 Ќе одам некаде каде што ти е луѓето на сопругот не можат да ме најдат. 402 00:29:18,650 --> 00:29:21,150 Но дали ќе ме известиш дека си во ред? 403 00:29:22,450 --> 00:29:26,350 Веројатно е побезбедно ако ние нема никаков контакт. 404 00:29:32,250 --> 00:29:33,450 Збогум, Арон. 405 00:29:40,150 --> 00:29:41,350 Ви благодарам. 406 00:30:27,750 --> 00:30:30,150 - Мајк Новик. - Мајк, тоа е Џек Бауер. 407 00:30:30,250 --> 00:30:33,350 Знам дека ова е необично барање, но јас го барам Арон Пирс. 408 00:30:33,350 --> 00:30:35,850 Се обидував да дојдам до него неговата ќелија, но тој не одговара. 409 00:30:35,850 --> 00:30:37,550 Тоа е Џек Бауер. Тој се обидува да те најде. 410 00:30:37,650 --> 00:30:39,350 Можете ли да го ставите на звучник? 411 00:30:39,450 --> 00:30:41,550 Арон е со мене во моментов, Џек. Издржи. 412 00:30:42,250 --> 00:30:45,450 Се е во ред, Џек. Можеш слободно да зборуваш пред Мајк. 413 00:30:45,550 --> 00:30:46,750 Тој знае што знам јас. 414 00:30:46,850 --> 00:30:49,450 - Арон, каде си? - Неколку милји од ранчот. 415 00:30:49,450 --> 00:30:50,250 Што се случи? 416 00:30:50,550 --> 00:30:53,250 Претседателот се обиде да ме убијат, 417 00:30:53,450 --> 00:30:55,150 но г-ѓа Логан ми го спаси животот. 418 00:30:55,250 --> 00:30:57,550 И јас и таа одлучивме да го внесе Мајк во ова. 419 00:30:57,650 --> 00:30:59,450 И уште се обидувам да обработам се што ми кажаа. 420 00:30:59,550 --> 00:31:00,750 Ова е вистински хаос, Џек. 421 00:31:00,750 --> 00:31:04,050 Мајк, му се јавувам на Арон затоа што јас треба неговата помош. Ми треба и твоето. 422 00:31:04,050 --> 00:31:05,350 Помош со што? 423 00:31:05,750 --> 00:31:07,550 Донесување на претседателот Логан на правдата. 424 00:31:08,350 --> 00:31:11,550 Па, Арон ја кажа снимката го вмешавте претседателот 425 00:31:11,550 --> 00:31:12,950 беше уништен. Дали е тоа вистина? 426 00:31:13,050 --> 00:31:13,550 Да. 427 00:31:14,050 --> 00:31:15,850 Па, без тоа вие не може да монтира куќиште. 428 00:31:15,850 --> 00:31:18,350 Можам ако можам да добијам директен исповед од Логан. 429 00:31:18,550 --> 00:31:20,050 Јас работам со некој во CTU. 430 00:31:20,050 --> 00:31:21,850 Тие се местат дигитална врска. 431 00:31:21,850 --> 00:31:24,350 Ако можам да го натерам Логан да признае сè што направи денес, 432 00:31:24,450 --> 00:31:26,050 ќе биде се доказите што ни се потребни. 433 00:31:26,050 --> 00:31:29,650 Џек, ако имаш намера физички да присилиш Претседателот на САД... 434 00:31:29,750 --> 00:31:31,350 Мајк, треба да го направиме ова сега. 435 00:31:31,450 --> 00:31:33,150 Колку подолго чекаме, Колку сме поранливи. 436 00:31:33,250 --> 00:31:35,950 Претседателот Логан се обиде да ме извади, исто како што направи Арон. 437 00:31:35,950 --> 00:31:38,550 Нема потреба да ве потсетувам дека тој бил одговорен за Дејвид Палмер 438 00:31:38,550 --> 00:31:41,450 атентат и терорист напад на тлото на оваа земја. 439 00:31:41,550 --> 00:31:44,750 Не може да му се дозволи да остане на функција, не уште еден ден. 440 00:31:45,750 --> 00:31:47,550 Колку време ќе потрае да стигнеш овде? 441 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 20 минути. 442 00:31:48,850 --> 00:31:51,550 Доцна е. Претседателот Логан ќе го нема. 443 00:31:51,650 --> 00:31:53,850 Тој заминува за Вашингтон околу тоа време. 444 00:31:53,850 --> 00:31:55,350 Тогаш мораш обидете се да го одложите. 445 00:31:55,350 --> 00:31:58,450 - Не сум сигурен дека можам да го направам тоа. - Мајк, само кажи ми дека ќе се обидеш. 446 00:32:01,750 --> 00:32:02,550 Во ред. 447 00:32:02,650 --> 00:32:04,250 Но, дојдете овде како најбрзо што можеш. 448 00:32:05,350 --> 00:32:06,450 Во ред. Ви благодарам. 449 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Да, господине 450 00:32:09,650 --> 00:32:12,950 Ќе се качам во авион штом завршете го нашиот разговор со морнарицата. 451 00:32:22,650 --> 00:32:26,550 Татковината ме нареди да одам во Вашингтон штом ќе го поднесам случајот Биерко. 452 00:32:28,450 --> 00:32:31,250 Очигледно, барањето дојде од Белата куќа. 453 00:32:31,350 --> 00:32:33,950 Логан бара изговор за чистење на куќата. 454 00:32:34,250 --> 00:32:36,050 Сигурен сум дека ќе бидам следниот. 455 00:32:38,850 --> 00:32:39,850 Влези. 456 00:32:41,250 --> 00:32:43,150 Да, Клои. Дали имате нешто? 457 00:32:43,250 --> 00:32:45,250 - Ми треба код за авторизација. - За што? 458 00:32:45,350 --> 00:32:47,650 Ми треба пристап до а работна станица со висок клиренс. 459 00:32:47,650 --> 00:32:50,450 - Веќе имате пристап. - Тоа е за некои нови кадри. 460 00:32:50,650 --> 00:32:51,150 Што? 461 00:32:53,650 --> 00:32:54,550 Морис? 462 00:32:55,550 --> 00:32:57,250 Го враќаш Морис? 463 00:32:57,350 --> 00:32:59,250 - Да. - Зошто, Клои? 464 00:32:59,350 --> 00:33:02,550 Затоа што сè уште се обидувам да спасам нешто од снимката што ја избриша Мајлс. 465 00:33:02,550 --> 00:33:04,250 Ако некој може да го направи тоа, тоа е Морис. 466 00:33:04,650 --> 00:33:07,650 Не мислев дека Морис е вклучен Владиниот платен список веќе. 467 00:33:07,650 --> 00:33:09,650 - Тој не е. - Што прави? 468 00:33:09,850 --> 00:33:12,650 Тој продава женски чевли во Беверли Хилс. 469 00:33:14,050 --> 00:33:15,850 - Што? - Дали е ова шега? 470 00:33:15,950 --> 00:33:19,250 Не. Знаеш дека немаше да го доведам ако има некој друг што би можел да се јавам. 471 00:33:19,250 --> 00:33:20,650 Ве молам, господине Бјукенан. 472 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 Ви благодарам. 473 00:33:32,250 --> 00:33:33,050 Бил... 474 00:33:33,350 --> 00:33:35,650 - Ќе биде во ред. - Кој е овој човек? 475 00:33:35,650 --> 00:33:36,750 Морис О'Брајан. 476 00:33:37,850 --> 00:33:39,250 Поранешниот сопруг на Клои. 477 00:33:40,950 --> 00:33:42,550 Не, не, не така. Може ли? 478 00:33:42,650 --> 00:33:45,050 Види, убавината на ѕверот е ако ги оставите овие полиња празни, 479 00:33:45,050 --> 00:33:48,950 ќе ве праша за код. Ба-бинг. Видете го тоа? Штотуку заштедивте 60 секунди. 480 00:33:48,950 --> 00:33:51,250 Десет од нив на ден, тоа е дополнителна пауза за цигари 481 00:33:51,250 --> 00:33:54,550 или што и да правиш да се симнат работ. 482 00:33:54,750 --> 00:33:55,650 Морис. 483 00:33:58,050 --> 00:33:59,350 што правиш? 484 00:33:59,450 --> 00:34:01,050 Само правејќи го вашиот луѓето поефикасни. 485 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 Забележав дека си одбрал Најпривлечниот. 486 00:34:02,950 --> 00:34:05,550 Погрешно. Ти си најатрактивниот. 487 00:34:06,450 --> 00:34:07,650 Еве ти дозвола. 488 00:34:08,050 --> 00:34:10,750 Изненаден сум што го добивте Бил Бјукенан да се потпише на мене. 489 00:34:10,850 --> 00:34:13,050 Знаете, ова е навистина добра можност за вас. 490 00:34:13,050 --> 00:34:15,850 Зошто не ме изненади и да не го заебам тотално? 491 00:34:16,150 --> 00:34:19,550 Во ред. Ќе се преправам дека ова ќе го бара целиот мој фокус и внимание, 492 00:34:19,550 --> 00:34:22,050 иако и двајцата знаеме Можам да го направам тоа во сон. 493 00:34:23,050 --> 00:34:24,150 Седнете. 494 00:34:24,250 --> 00:34:26,150 Па каде е оваа снимка сакаш да воскреснам? 495 00:34:26,250 --> 00:34:28,350 Ништо. Заборави го. Тоа е пржено. 496 00:34:28,350 --> 00:34:29,650 Нешто ми фали. 497 00:34:29,650 --> 00:34:31,750 Ти рече дека сакаш спаси дигитална снимка. 498 00:34:31,750 --> 00:34:34,950 Тоа беше изговор. Ми треба малку коментар. модификации на единицата. 499 00:34:34,950 --> 00:34:37,750 Ми треба сертифициран дигитален стапка на пренос на аудио од 6,8. 500 00:34:37,750 --> 00:34:40,750 Можам да стигнам само до 6,5. Можете ли да го направите тоа без да зборувате? 501 00:34:40,850 --> 00:34:43,550 Можев, но тоа би било страшно губење на мојот шарм. 502 00:34:43,650 --> 00:34:45,750 Во ред. јас не сум слушање повеќе. 503 00:34:47,350 --> 00:34:49,750 Јави ми се кога си направено. Благодарам. 504 00:34:53,750 --> 00:34:55,450 Зад мене, можете да ги видите подготовките 505 00:34:55,650 --> 00:35:00,150 како ковчегот што го носи телото на Дејвид Палмер доаѓа тука наскоро. 506 00:35:00,350 --> 00:35:02,550 Ќе се состане од претседателот Логан кој е закажан 507 00:35:02,550 --> 00:35:05,550 да даде изјава пред него лета назад во Вашингтон... 508 00:35:07,450 --> 00:35:09,850 - Дали Арон е безбеден? - Да. 509 00:35:10,450 --> 00:35:11,650 Фала му на Бога. 510 00:35:14,250 --> 00:35:16,850 Не можам да верувам на Чарлс ќе го направи ова. 511 00:35:17,450 --> 00:35:18,850 Тој има Дејвид крв на неговата рака, 512 00:35:18,950 --> 00:35:22,150 тој има смелост да се пофали него пред целиот свет. 513 00:35:22,250 --> 00:35:23,550 Г-ѓа Логан... 514 00:35:23,650 --> 00:35:27,750 Претходно реков дека нема начин да се направи случај против вашиот сопруг. згрешив. 515 00:35:28,150 --> 00:35:32,150 Џек Бауер, поранешен агент на CTU, контактираше со Арон и мене. 516 00:35:32,250 --> 00:35:33,650 Сега е на пат овде. 517 00:35:33,750 --> 00:35:34,650 За што? 518 00:35:34,750 --> 00:35:36,950 Тој ќе се соочи вашиот сопруг директно. 519 00:35:37,650 --> 00:35:38,950 Соочи се со него? 520 00:35:39,550 --> 00:35:41,450 Што ќе прави? 521 00:35:41,450 --> 00:35:45,950 Џек Бауер ќе направи се што е потребно принудете го вашиот сопруг да ја признае вистината. 522 00:35:46,150 --> 00:35:48,750 Тој е единствениот јас знаете кој може да го направи ова. 523 00:35:49,250 --> 00:35:51,550 - Кога ќе биде тука? - 15 минути. 524 00:35:51,650 --> 00:35:54,050 Но, Чарлс заминува Аеродромот веднаш. 525 00:35:54,050 --> 00:35:55,650 Знам, знам, Сам се обидов да го одложам, 526 00:35:55,650 --> 00:35:58,950 но тој не би го променил својот распоред. Затоа доаѓам кај тебе. 527 00:35:59,050 --> 00:36:01,250 Ми треба да го задржиш овде. 528 00:36:06,250 --> 00:36:07,050 Марта... 529 00:36:08,150 --> 00:36:13,750 ако сакаш да ти го доведат сопругот правда, ова е нашата единствена шанса. 530 00:36:14,050 --> 00:36:16,650 Мора да најдете а начин да го закочи. 531 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 - Арон, добро е што те видов. - Истото овде, Џек. 532 00:36:57,200 --> 00:36:58,800 Дали Мајк можеше го одложи претседателот? 533 00:36:58,800 --> 00:37:01,800 Тој се обидува. Но, тој мораше да ја праша г-ѓа. Логан за помош. 534 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 Првата дама знае што имаме намера да правиме? 535 00:37:03,900 --> 00:37:04,800 Таа го прави тоа. 536 00:37:05,000 --> 00:37:05,800 Арон... 537 00:37:06,400 --> 00:37:07,600 дали може да и се верува? 538 00:37:07,700 --> 00:37:10,400 Таа е со нас, Џек... 100%. 539 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 Дали сè уште можете да добиете пристап до Мрежа за распоредување на тајната служба? 540 00:37:13,100 --> 00:37:16,000 Јас веќе имам. Начинот на кој безбедноста има се засилени околу главната зграда, 541 00:37:16,100 --> 00:37:18,300 нема шанси да бидеш може да го одведе Логан сам таму. 542 00:37:18,300 --> 00:37:19,900 Дали Марин Еден зема тој на аеродромот? 543 00:37:19,900 --> 00:37:23,400 Не, ова беше последен момент. Тие се транспортирајќи го со намален одред. 544 00:37:23,400 --> 00:37:24,800 Тие користат а Хеликоптер на морнарицата. 545 00:37:24,900 --> 00:37:26,200 Ете каде ова мора да се случи. 546 00:37:26,200 --> 00:37:27,800 Треба да се качам на тој хеликоптер. 547 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 Не гледам како е тоа ќе биде можно. 548 00:37:29,900 --> 00:37:32,200 Арон, ти ме приближуваш тој хеликоптер колку што можеш 549 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 а потоа ќе сфатиме тоа надвор од таму. 550 00:37:34,500 --> 00:37:36,600 Во ред. Ајде да одиме. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,100 Да, се согласувам, Вејн Палмер треба да биде на аеродромот. 552 00:37:42,300 --> 00:37:45,200 Но, ако не можете да го најдете, Нема да го чекам. 553 00:37:46,800 --> 00:37:48,500 Да, сега заминувам. 554 00:37:52,400 --> 00:37:55,200 Имај копија од мојата говор на хеликоптер, 555 00:37:55,500 --> 00:37:57,800 и ќе работам на тоа на летот над. 556 00:38:02,500 --> 00:38:04,300 Ќе бидам надвор од твоето начин во секунда. 557 00:38:04,300 --> 00:38:06,600 Тоа го видов на твојот распоред 558 00:38:06,700 --> 00:38:09,700 се среќаваш со Дејвид Палмер ковчег на аеродромот. 559 00:38:13,600 --> 00:38:16,100 Ако дојде овде да ме судиш, Марта, навистина немам време... 560 00:38:16,100 --> 00:38:18,900 Не, не. Тоа не е тоа. 561 00:38:20,900 --> 00:38:23,400 Имав време да размислувам и јас... 562 00:38:24,300 --> 00:38:26,600 Мислам дека ти должам извинување. 563 00:38:31,300 --> 00:38:32,500 Во ред. 564 00:38:34,000 --> 00:38:36,400 Реков нешто ужасно работи за тебе. 565 00:38:36,800 --> 00:38:39,100 Имав ужасни работи ми кажа претходно... 566 00:38:41,400 --> 00:38:42,600 и од тебе. 567 00:38:43,700 --> 00:38:46,400 Но, имаше една работа ти рече дека не можам да преболам. 568 00:38:47,900 --> 00:38:49,000 Што? 569 00:38:49,300 --> 00:38:50,800 Дека ти го скршив срцето... 570 00:38:51,400 --> 00:38:53,300 и дека ме мразеше. 571 00:38:55,300 --> 00:38:57,500 Па, би сакал да можам вратете ги тие зборови назад. 572 00:38:58,900 --> 00:39:01,500 Сè што можам да прашам сега е дека ми простиш. 573 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 Те молам, Чарлс... 574 00:39:10,000 --> 00:39:12,100 Не знам како да одговори, Марти. 575 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 Никогаш не очекував од тебе кажи нешто слично. 576 00:39:18,900 --> 00:39:20,700 Мислам, Чарлс, јас... 577 00:39:23,500 --> 00:39:26,400 Мислам на тоа, Ми треба да ми простиш. 578 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 Мислиш сега, но знаеш како си. 579 00:39:28,500 --> 00:39:31,400 До утре, Јас би можел повторно да бидам човекот што го мразиш. 580 00:39:33,700 --> 00:39:35,100 знам. 581 00:39:37,700 --> 00:39:42,800 Ќе ми треба време да докажам Себе за тебе, но вистината е... 582 00:39:43,800 --> 00:39:46,200 иако понекогаш Не те разбирам, 583 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 уште ми требаш. 584 00:39:53,000 --> 00:39:54,800 И уште те сакам. 585 00:39:55,500 --> 00:39:57,700 И тоа никогаш нема промени, Чарлс. 586 00:39:58,300 --> 00:40:02,700 Ниту утре, ни никогаш. 587 00:40:06,500 --> 00:40:08,200 Ми требаш и ти, Марти. 588 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 Летај со мене до Вашингтон. 589 00:40:25,200 --> 00:40:26,800 Можеме да потрошиме малку време заедно. 590 00:40:27,300 --> 00:40:30,000 Во авион опколен од Тајната служба? 591 00:40:30,700 --> 00:40:35,400 Зошто не можеме само малку да потрошиме повеќе време овде, заедно, сами? 592 00:40:35,400 --> 00:40:37,700 Знаеш дека тоа не е можно. морам да одам. 593 00:40:37,900 --> 00:40:40,400 Морав да одам пред пет минути. 594 00:40:47,600 --> 00:40:49,100 Во ред, Чарлс. 595 00:40:50,100 --> 00:40:51,000 Оди ти. 596 00:41:03,900 --> 00:41:05,000 Дојди со мене. 597 00:41:08,200 --> 00:41:09,800 Имам подобра идеја. 598 00:41:14,600 --> 00:41:16,700 Има хеликоптер ме чека. 599 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 Нека почека. 600 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 не можам. 601 00:41:19,700 --> 00:41:20,900 Да, можеш. 602 00:41:21,600 --> 00:41:22,900 Вие сте претседател. 603 00:41:55,200 --> 00:41:57,300 Кажи му на хеликоптерот да застане на страна. 604 00:41:57,700 --> 00:41:58,500 Да. 605 00:41:59,200 --> 00:42:00,300 Додека не бидам подготвен. 606 00:42:01,900 --> 00:42:03,500 И бидете сигурни дека јас сум не нарушен. 607 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Јасно е. 608 00:42:56,100 --> 00:42:57,000 Да. 609 00:42:57,100 --> 00:43:00,000 Претседателот штотуку ја извести Secret Сервисот тој ќе биде одложен. 610 00:43:00,000 --> 00:43:00,800 Колку долго? 611 00:43:01,100 --> 00:43:04,800 Тој не рече. Но, г-ѓа Логан знае ни треба што повеќе време. 612 00:43:05,500 --> 00:43:06,600 Џек... 613 00:43:07,300 --> 00:43:09,000 ако Логан не признае, 614 00:43:09,800 --> 00:43:12,200 до каде си дали навистина сакаш да одиш? 615 00:43:12,700 --> 00:43:14,400 Колку што треба.